Uanset hvilken slyngel der er den skyldige, så vil ingen mand få et øjebliks fred, før han er bag tremmer.
Vilma, obeæavam ti, koje god da je ðubre ovo uradilo, niko se neæe odmoriti ni trenutak, dok ga ne uhvatimo.
Vi må finde den skyldige og kaste ham i hullet!
Moramo naæi tog smrdljivca i baciti ga u jamu!
L troede, l havde den skyldige, men det havde l ikke.
Mislila si da si ulovila pravu osobu, ali nisi. - Frajer je taj.
For at få den skyldige til at tilstå, sættes han i forhør.
Da bi krivac priznao upotrebljavaju ispitivanje!
Den skyldige vender altid tilbage til gerningsstedet.
Uvijek se vraæaju na mjesto zloèina!
Jamen jeg er ikke den skyldige.
U redu, ali ja nisam vaš èovek.
Ja, men den skyldige forventede at blive opdaget og skabte en kode for at blokere tilgangen.
Da, ali ko god je ovo uradio, predvideo je moguænost da æe biti otkriven i postavio je šifru da spreèi pristup.
Du fantaserer om, hvordan du vil straffe den skyldige.
Фантазираш да ће они одговорни платити.
Jeg vil vædde med, at dette er den skyldige.
Kladim se da je to vaš krivac.
Politiet tror, den skyldige er Dean Winchester.
Policija krivi tog tipa Deana Winchestera za ubojstvo Emily.
Den skyldige tager altid det første skridt.
Da, krivci èesto naprave prvi potez.
Kommer sagen om bestikkelsen frem, skal Antonius' fremstå som den skyldige.
Ako mito izaðe na videlo, to mora biti samo Antoneva krivica.
Hvem end den skyldige er, kokken, Roose, prøvede åbenlyst og næsten med succes at forgifte en af Deres Majestæts tjenestemænd, en biskop, samt mig selv.
Tko god bio kriv kuhar je drsko, i umalo uspješno otrovao jednog od Milostivog najboljeg slugu, biskupa Svete Crkve kao i mene.
Hvis politiet ikke kan finde den skyldige, finder de Jason.
Ako policija ne može da naðe osobu koja je to napravila, oni æe da krenu na Jasona.
Ofte er det første navn moderen tænker på, den skyldige.
Često, prvo što se pojavi kod majke u glavi je prokleta žurka.
Jeg tror, at den skyldige var efter både din mand og mig.
Mislim da je onaj koji je ovo uèinio imao za metu vašeg muža i mene.
Desværre ser det ud til, at jeg må rense mit navn, før jeg kan finde den skyldige.
Nažalost, izgleda da æu morati da oèistim ljagu sa svog imena pre nego što saznam ko je to uradio.
I en verden af blodsprøjt, kan de forandringer være forskellen mellem dygtig forskning og at den skyldige går fri.
U svijetu šablona prskanja krvi Te promjenljive mogu da budu prevaga izmeðu dobre nauke i oslobaðanja krivaca.
Jeg fik så dårlig samvittighed, at jeg senere samme aften tilstod, at det var mig, der var den skyldige.
Te iste noæi, muèen stidom, priznao sam mu, da sam to ja, njegov sin, izvršio to zlodelo.
Vi vidste, at den, der hentede natkikkerten, var den skyldige.
Znali smo da je onaj ko ode po naoèare kad nestane svetla, krivac.
Og hvis vi bliver skilt, vil du være den skyldige part.
Još gore, ako se razvedemo, krivica bi bila na tebi.
Jeg skal nok finde den skyldige.
Vodim dobro odeljenje. Otkriæu ko je to uradio.
Er du sikker på, han var den skyldige?
Da li si sguran da je èovek koga si ubio kriv?
Skal hun ikke reagere foran den skyldige heks eller hekse?
Zar nije tako, preèasni Materse? Zar ona ne reaguje ispred krivom vešticom ili vešticama?
Jeg skyder jer en af gangen, indtil den skyldige træder frem.
Ću vas ubiti jednu po jednu Do počinitelja korake prema naprijed.
Han sagde, du var tæt på at finde den skyldige.
Rekao je da si bio blizu toga da otkriješ o kome se radi.
For uanset hvor hårdt du prøver på at finde den skyldige, så vil du bebrejde dig selv.
Znam da hoćeš. Jer, bez obzira koliko se trudio da pronađeš krivca u svemu ovome, na kraju ćeš kriviti samo sebe.
Jeg kan ikke udtale mig nu men ser frem til at finde den skyldige sammen med myndighederne.
Radujem se saradnji sa vlastima, da se otkrije ko je odgovoran.
Men Coulson skulle finde den skyldige så S.H.I.E.L.D. kunne slappe af.
Ali Kolson je morao dobiti zamorèe kako bi Štit odstupio.
At kunne finde den skyldige hvis det går galt.
Da imamo krivca u slučaju neuspeha.
som bevarer Miskundhed mod Tusinder, som tilgiver Brøde, Overtrædelse og Synd, men ikke lader den skyldige ustraffet, som straffer Fædres Brøde på Børn og Børnebørn, på dem i tredje og fjerde Led!"
Koji čuva milost hiljadama, prašta bezakonja i nepravde i grehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grehe otačke na sinovima i na unucima do trećeg i četvrtog kolena.
Når der opstår Strid mellem Mænd, og de møder for Retten, skal man dømme dem imellem; den, der har Ret, skal frikendes, den skyldige dømmes.
Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
Og dersom den skyldige idømmes Prygl, skal Dommeren lade ham lægge sig på Jorden og i sit Påsyn lade ham få det Antal Slag, der svarer til hans Forseelse.
I ako krivi zaslužuje boj, tada sudija neka zapovedi da ga povale i biju pred njim, na broj prema krivici njegovoj.
så høre du det i Himmelen og gøre det og dømme dine Tjenere imellem, så du kender den skyldige skyldig og lader hans Gerning komme over hans Hoved og frikender den uskyldige og gør med ham efter hans Uskyld!
Ti čuj s neba, i učini i sudi slugama svojim, osudjujući krivca i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravog pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.
så høre du det i Himmelen og gøre det og dømme dine Tjenere imellem, så du gengælder den skyldige og lader hans Gerning komme overhans Hoved og frikender den uskyldige og gør med ham efter hans Uskyld.
Ti čuj s neba, i učini, i sudi slugama svojim plaćajući krivcu i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravoga pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.
som for Gave giver den skyldige Ret og røver den skyldfri Retten, han har.
Koji pravdaju bezbožnika za poklon, a pravednima uzimaju pravdu.
1.2121109962463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To mora da je takoðe on uèinio. 